Ingrid Michaelson - Over You (feat. A Great Big World)

在前fandom看到有人以她唱的Can't Help Falling In Love為BGM做了FMV因而認識她的聲音。幾天前聽到她新專輯裡這首OVER YOU之後，旋律就莫名地一直在腦海中縈繞不去…

口口聲聲說已經釋懷的人卻不停想起過去對方的種種，這種帶有失落的傲嬌感好像很難詮釋XD 不過因為實在很喜歡這首歌，還是試著翻翻看。如果有理解／翻譯錯誤懇請賜教囉。

（好喜歡她的專輯封面啊，不知何故一直讓我想起曼秀雷敦，雖然明明就不是…）



Written by Ingrid Michaelson, Ian Axel, Chad Vaccarino

Over, I'm so over you
我已經釋懷了 把你從心中抹去
The way that you look in a three-piece suit
不會再留戀 你穿著西裝的樣子
Over, I'm so over you
我已經釋懷了 把你從心中抹去
The way that you held me when nobody else would
不會再留戀 你擁抱我的方式
Maybe if I tell myself enough
如果我能說服自己 就到此為止
Maybe if I do
如果我辦得到的話…
I'll get over you
我就能把你徹底放下了吧
Maybe if I tell myself enough
如果我能說服自己 就到此為止
Maybe if I do
如果我辦得到的話…
I'll get all over you, you
我一定能忘掉你吧
All over you, you
忘掉你
忘掉你

Over, I'm so over you
我已經釋懷了 把你從心中抹去
The way that you laugh at everything that I do
不會再留戀 你總是被我逗笑的樣子
Over, I'm so over you
我已經釋懷了 把你從心中抹去
The way that you said that you'd always be true
不會再留戀 你許諾過對我永遠真摯
And maybe if I tell myself enough
如果我能說服自己 就到此為止
Maybe if I do I'll get over you
如果我辦得到的話 我就能把你徹底放下了吧…
Maybe if I tell myself enough
如果我能說服自己 就到此為止
Maybe if I do I'll get over you, you, you
如果我辦得到的話 我一定能忘掉你吧…
Over you, you, over you
忘掉你
忘掉你
忘掉你…

I'm falling around you
但是我仍深陷於你

Maybe if I tell myself enough / (I'm falling around you)
如果我能說服自己 就到此為止吧 / (但是我仍深陷於你)
Maybe if I do / (I'm falling around you)
如果我辦得到的話… / (但是我仍深陷於你啊)

I'm falling around you
我仍深陷於你 無法自拔

Maybe if I tell myself enough
如果我能說服自己 就到此為止吧
Maybe if I do
如果我辦得到……